Джоан Роулинг создала мир Гарри Поттера
Фото: GLOBAL LOOK PRESS.
Джоан Роулинг создала мир Гарри Поттера за считанные минуты. Это было озарение (а кто-то и вовсе скажет — «откровение»): летним днем 1990 года 25-летняя девушка сидела в переполненном поезде, направлявшемся из Манчестера в Лондон, и вдруг на нее вихрем налетели мысли: «Мальчик, который не знает, что он волшебник, он идет в волшебную школу… Вспышка, вспышка, вспышка. В этой школе четыре Дома, есть призраки, есть призраки Домов, вижу, какие предметы изучаются, кто учителя…» Она начала фантазировать, придумывать биографии и образы героев. У нее не было с собой бумаги и ручки, чтобы все это записать, но, добравшись до дома, она немедленно взялась за работу (потом жалела, что многое по дороге забыла)… Эта работа заняла долгие годы, но самое главное было внезапно, словно помимо воли автора, вызвано к жизни в том вагоне.
До славы и богатства ей оставалось семь лет: первая книга о Гарри, «Гарри Поттер и философский камень», была опубликована в 1997-м. Для Роулинг в эти годы уместились чудовищно неудачный брак, нищета, депрессия, личные трагедии, мысли о самоубийстве и о собственной ничтожности. Но она продолжала писать.
Сага о Поттере завершилась в 2007 году, когда вышла последняя, седьмая книга. Но и сегодня Роулинг считается одним из самых популярных (и высокооплачиваемых) авторов на планете, ее состояние превышает миллиард долларов (было бы еще больше, если бы она не тратила сотни миллионов на благотворительность)…
Вот ее история.
Фото: GLOBAL LOOK PRESS.
Содержание статьи
«ДОЧЬ НЕ МОЖЕТ РАСТИ СО МНОЙ, КОГДА Я В ДЕПРЕССИИ»
Джоан Роулинг, судя по всему, росла самой обычной британской девочкой. Появилась на свет в древнем, но глубоко провинциальном городке Йейт. Мама и папа познакомились за два года до этого в поезде, отправлявшемся с вокзала Кингс-Кросс (именно оттуда — и именно поэтому — в книгах отправляется поезд в Хогвартс). Они оба ехали в шотландский городок Арброат, оба получили назначение в Королевский военно-морской флот, им обоим было 18. В следующем году они поженились. С флотом ничего не вышло — отец стал инженером на заводе по производству авиационных двигателей, мать — домохозяйкой.
На первых фотографиях она выглядела как «нечто, напоминавшее большой розовый мяч в разноцветных чепчиках» (точно так же выглядит на фото младенец Гарри в «Философском камне»). Ее первое воспоминание — рождение сестры (Джоан был год и 11 месяцев). Когда ей было четыре, семья переехала в дом поприличнее, с высокой лестницей, и Джоан с сестрой бесконечно разыгрывали драмы на верхних ступеньках: одна изображала, что свисает с края скалы, другая держала ее за руку, первая умоляла вторую не отпускать ее, сулила взятки, шантажировала… и все равно в финале «падала» («мы находили это бесконечно забавным»). А еще в пять или шесть лет Джоан начала писать рассказы о кроликах или пчелах.
В школе она училась не особенно хорошо, хотя двоечницей не была. Огромным потрясением для Джоан стал диагноз «рассеянный склероз», который поставили ее матери, когда девочке было 15 (болезнь протекала в тяжелой форме, мать скончалась через 10 лет, хотя с рассеянным склерозом можно жить гораздо дольше). Но и без этого подростковый возраст Джоан прошла очень тяжело: однажды обмолвилась, что «сражалась с жестоким обсессивно-компульсивным расстройством», с трудом налаживала отношения с отцом (который хотел быть отцом сыновей, а не дочек). В общем, «я не была особенно счастлива. Я думаю, это ужасный период».
В университете она изучала французский язык и классическую литературу, хотя больше любила читать Диккенса и Толкиена. Закончив обучение, работала в «Международной амнистии» секретарем-переводчиком, занималась документами о нарушении прав человека во франкоязычных регионах Африки. Потом перебивалась с одной скучной и малооплачиваемой работы на другую. В это время и и случилось озарение с «Гарри Поттером». А через несколько месяцев умерла мать, и начался самый черный период ее жизни. Она хотела сменить обстановку, уехала в португальский город Порту, где вечером преподавала местным жителям английский, а днем продолжала писать. Однажды в баре познакомилась с местным тележурналистом Жоржи Арантешом и зачем-то выскочила за него замуж; брак продлился немногим больше года, муж поднимал на нее руку, и в итоге она с пятимесячной дочерью переехала к сестре в Эдинбург.
Денег катастрофически не хватало; сестра, конечно, помогала, но Джоан не хотела быть обузой. «Речь шла не о том, что я чувствовала себя не особо счастливой. Речь шла о суицидальных мыслях — признавалась она много лет спустя. — Я просто шла ко дну». В итоге она обратилась за медицинской помощью («Причиной, наверное, была моя дочь. Она обеспечивала мне почву под ногами, и я думала: она не может расти со мной, когда я в таком состоянии»). А еще она говорила, что ее жизнь спасло сочинение «Гарри Поттера и философского камня».
Лечение длилось девять месяцев и помогло. А позже Роулинг придумала одну из самых ярких и точных метафор для депрессии во всей мировой литературе: это Дементоры, безжалостные стражи тюрьмы Азкабан, которые своим поцелуем высасывают из человека душу, личность, память, силу, надежду, свет (и вообще одним своим присутствием «высасывают всю радость из окружающего пространства; большинство заключенных сходят с ума»).
Фото: GLOBAL LOOK PRESS.
ДВЕНАДЦАТЬ ОТКАЗОВ
В июне 1995 года первый роман о Гарри Поттере был закончен. От него последовательно отказались 12 (!) издательств. Тринадцатое, Bloomsbury Publishing, книжку все-таки приобрело (рукопись попала к восьмилетней дочке директора, она прочитала первую главу и ей стало очень интересно, что будет дальше). При этом Роулинг открытым текстом говорили, что никаких денег на книжках для детей она не заработает. Роман тихо вышел скромным тиражом в 5650 экземпляров и принес Джоан гонорар в размере чуть больше 4000 долларов (для нее и это было очень солидной суммой). Сейчас экземпляры первого издания книги продаются на аукционах за сотни тысяч долларов…
А дальше все покатилось, как снежный ком: права на издание «Философского камня» в США ушли более чем за 100 000 долларов (Джоан наконец-то смогла купить себе квартиру). Правда, американцам не нравилось слово «философский», они хотели назвать книгу попроще — «Гарри Поттер и школа магии»; сошлись в итоге на «Гарри Поттере и камне волшебника». (Кстати, по требованию издателей имя автора на обложках всегда выглядело как Дж. К. Роулинг — чтобы не было понятно, что это женщина; считалось, что мальчики не захотят читать написанную женщиной книжку). Через полтора года после первой публикации «Философский камень» уже был большим бестселлером, а новые романы сразу расходились миллионными тиражами…
И дальше у Джоан Роулинг, как в сказке, все было хорошо. В 2001 году она во второй раз вышла замуж, за анестезиолога Нила Мюррея, через два года родила сына, еще через два — дочку… После «поттерианы» она выпустила серьезный взрослый роман «Случайная вакансия», а потом принялась писать детективы под псевдонимом Роберт Гэлбрейт (настоящее имя автора раскрылось через несколько месяцев, после чего продажи взлетели на 4000%).
Самая громкая история, которая случилась с ней за последние годы — с трансгендерами*. Ее раздражало, что в отношении женщин теперь используется термин «менструирующие люди», чтобы не обидеть тех, кто считает себя женщиной, но «менструировать» не может. После этого ее объявили «трансфобом» и развернули небольшую травлю, в соцсетях на нее обрушился шквал злобных комментариев… Но она упорно призывает, как и раньше, называть мужчин мужчинами, а женщин — женщинами, особенно если мы хотим «точно описывать или обсуждать реальность», в которой совершаются преступления против женщин и умаляются их права.
ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО ФАКТОВ
* Джоан Роулинг — христианка, она принадлежит к Шотландской епископальной церкви. А в волшебство и магию не верит.
* Большинство персонажей в «Гарри Поттере» получили свои имена не просто так. Например, Альбус Дамблдор: «Альбус» переводится с латыни «белый», это намекает и на седину Дамблдора, и на то, что он — предводитель сил добра, а Dumbledore по-староанглийски значит «шмель» («одна из его страстей – музыка, и я представляла, как он ходит и что-то про себя напевает, гудит, так сказать») – объясняла Роулинг. Имя Волан-де-Морта в оригинале звучит как Вольдемор, по-французски vol de mort значит «полет смерти». Некоторые (Сириус, Регулус и Андромеда Блэки, Беллатриса Лестрейндж) названы в честь звезд и созвездий, некоторые имена (Гермиона) заимствованы из Шекспира, некоторые (Минерва МакГонагалл) — из античной мифологии. Имя Северуса Снегга (Severus Snape) происходит от английского severe – суровый, фамилия в оригинале ассоциируется и со snake (змея), и с to snipe (стрелять из укрытия). Ну, а Гарри, по признанию писательницы, просто всегда было ее любимым мужским именем. Поттер — фамилия семьи, жившей по соседству с Роулингами, когда Джоан была маленькой, причем ей эта фамилия нравилась гораздо больше, чем ее собственная.
* Первая книга из сериала была переведена более чем на 80 языков, включая латынь, древнегреческий и «равнинный шотландский» (да, есть такой, и его не следует путать с кельтским шотландским!) Между прочим, теперь это самая длинная книга на древнегреческом, написанная с третьего века нашей эры.
* Гарри Поттер родился в один день с Джоан Роулинг, но на 15 лет позже: 31 июля 1980 года. Год рождения героя поклонники вычислили в два счета: во второй книге привидение по имени Почти Безголовый Ник отмечает 500-летие со дня своей смерти, его казнили в 1492 году — а Гарри, присутствующему на торжественном приеме, двенадцать лет. Это значит, что 31 июля 2025-го ему исполнилось 45 лет.
* Движение ЛГБТ признано в России экстремистским и запрещено.
СЛУШАЙТЕ ТАКЖЕ
Балладу Киркорова «Немного жаль» превратили в рок-боевик в стиле Linkin Park
Загрузка...
