Однако мировая слава и миллионные гонорары, обрушившиеся на плечи Дитера, все-таки сумели испортить его характер, несмотря на блестящие выступления на сцене. Речь, конечно же, идет о невероятной любвеобильности Болена.
Будучи женатым на Эрике Зауерланд, которая родила ему троих детей, он закрутил любовный роман с молоденькой арабкой Надей. После развода с Эрикой и разрыва отношений с привлекательной восточной девушкой Дитер увлекся моделью Вероной Фельдбуш. И снова что-то пошло не так: брак с моделью продлился недолго, до первой ссоры. Затем короткая интрижка с очередной пассией Эстефанией Кюстер привела к тому, что он в четвертый раз стал отцом: жена родила Болену сына.
Возможно, неугомонный Дитер и дальше бы продолжал гнаться за славой Казановы. Но на отдыхе на Майорке он неожиданно встретил обаятельную Карин Вальц. Девушка, работающая администратором в отеле, покорила его сердце. Она моложе Дитера на 31 год, и впервые в жизни знаменитый певец и музыкант почувствовал себя по-настоящему влюбленным. Дитер навсегда забыл об алкоголе, начал активно заниматься спортом, привык к диете, о которой позаботилась верная и любящая Карин.
И, надо сказать, что в свои 67 лет отец двоих детей, рожденных от Карины, выглядит просто прекрасно. Изменения в личной жизни благотворно повлияли на одного из создателей популярной группы Modern Talking. Через 16 лет он вернулся к концертной деятельности. В марте 2019 года Дитер Болен прилетел на гастроли в Москву. Он дал в российской столице сольный концерт, и публика встретила его тепло — как давнего друга и талантливого певца, который приносит своим искусством радость людям.