Орейро на самоизоляции запела по-русски

Все-таки Наталия Орейро — свой человек: она то учит русский язык, то подает документы на гражданство РФ, то выпускает коллекцию одежды «Матрешка» в стиле а-ля рус… Именно в России у звезды «Дикого ангела», на котором выросло поколение миллениалов, самое большое количество поклонников, и Орейро отвечает им взаимностью, приезжая с гастролями (в докоронавирусную эпоху, конечно) и записывая хиты на русском языке.

Так, на днях 43-летняя уругвайская певица и актриса выпустила новую песню «Будем танцевать» о долгожданном окончании пандемии. Трек, который Наташа исполнила с уругвайской группой Bajofondo, звучит на двух языках: куплеты — на испанском, припев — на нашем великом и могучем. О чем этот хит? Все просто: находясь на самоизоляции, Орейро, как и все мы, мечтает вновь увидеться с близкими и наконец обняться.

— Песня была написана в разгар пандемии и записана в пяти разных студиях, расположенных в Буэнос-Айресе, Монтевидео и Лос-Анджелесе, — рассказали представители звезды. — «Будем танцевать» — это позитивный, обнадеживающий взгляд на мир через музыку и танцы. Кстати, группа Bajofondo тоже имеет связь с Россией: одна из ее композиций использовалась российскими гимнастками на Олимпийских играх.

Напомним, сериалами с Наталией Орейро — «Ты — моя жизнь», «В ритме танго», «Богатые и знаменитые» — в девяностых-нулевых засматривался весь мир. Но по-настоящему бешеную популярность актрисе принес «Дикий ангел», показанный в 130 странах, в котором Наташа сыграла трогательную сиротку Милагрос. Ее «Cambio dolor» поклонники узнают до сих пор, а актерский дуэт Орейро с Факундо Арано так тронул зрителей, что все были уверены: они непременно поженятся и в жизни. Но вышло иначе: с 2001 года актриса замужем за рок-музыкантом Рикардо Мольо, пара воспитывает девятилетнего сына.

В своих интервью артистка не раз признавалась: она в восторге от нашей страны и чувствует себя здесь, как дома. К Чемпионату мира по футболу-2018, который прошел в России, Орейро записала песню «United by Love» на трех языках: английском, испанском и русском. А в прошлом году к празднованию 9 Мая Наталия исполнила песню «Нам нужна одна победа».

КСТАТИ

Русские припевы «Будем танцевать»

Припев 1:

Пусть музыка зазвучит,

А мы сможем вновь мечтать, вновь мечтать.

Снова вместе ты и я

Будем танцевать.

Знаю, скоро сможем мы быть рядом,

Обниматься, целоваться.

А пока станцуем это танго,

Я здесь, а ты там.

Припев 2:

Под замком одна и на диване,

Ритм услышу музыкальный.

Возьму маску и при всем параде

Выйду подышать…

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Наталия Орейро: «В старости мы получаем лицо, которое заслужили!»

42-летняя звезда «Дикого ангела» дала эксклюзивное интервью «КП» (подробности)