Его голосом также говорил доктор Хаус
Фото: социальные сети
Заслуженный артист Белорусской ССР Георгий Малявский ушел из жизни на 78-м году. Об этом сообщило издание LENTA.RU со ссылкой на белорусское СМИ «Наша Нива».
Причина смерти известного актера не названа.
Георгий Малявский родился в Минске после ВОВ в 1946 году. Почти полвека, с 1971-го по 2020 год, он служил в Белорусском театре имени Янки Купалы.
Малявский запомнился по ролям в десятках разных сериалов и художественных фильмов. Среди них: «Чернобыль», «Алхимик. Эликсир Фауста», «Мухтар. Новый след», «Заступники».
А еще именно его голосом говорил Георги Хаус, главный герой телесериала «Доктор Хаус». По словам актера, самое тяжелое для него было выучить медицинские термины, да еще так, чтобы совпадала артикуляция с главным героем. «С английским языком это сложно сделать, а с американским английским — тем более. Приходилось много раз повторять и репетировать, — вспоминал тогда актер. — Сокращал некоторые фразы, строил по-другому, чтобы не менялся смысл».
Самое занятное, что сам актер этот сериал не смог смотреть. По его словам, ему мешала постоянная реклама. «Я пытался посмотреть, хотел себя послушать, но мне очень мешала реклама, поэтому я выключил. Все-таки художественное произведение должно восприниматься целиком. Я воспитывался во времена Советского Союза, поэтому до сих пор не могу привыкнуть к рекламе».
Загрузка...
